Fragile 脆い 人の心は脆い
Fragile 脆い 人の心は脆い
If blood will flow when flesh and steel
are one
身体と鋼が一つになった時、血が流れ
（体にナイフが刺さった時）
Dying in the color of the evening sun
赤い夕陽のような色に染まる
Tomorrow’s rain will wash the stains
away
翌日の雨は血の跡を流してしまう
But something in our mind will
always stay
けれど、わたしたちの心にはいつも
傷跡のようなものが残るだろう
Perhaps this final act was meant to
clinch a lifetime’s argument
ひょっとすると、
この最終行動は人生の議論を決定的にする
That nothing comes from violence
暴力からは何も生まれず、
And nothing ever could
それにこれまで何も出来なかった
For all those born beneath an anger star
怒りの星の下に生まれてきたにもかかわらず、
Lest we forget how fragile we are
人間がこんなにも
もろいということを忘れはしまいかと
On and on the rain will fall
雨は降り続くんだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
On and on the rain will say
降り続く雨は言うだろう
How fragile we are
なんて人間はもろいんだ
How fragile we are
なんて人間はもろいんだ
On and on the rain will fall
雨は降り続くんだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
On and on the rain will say
降り続く雨は言うだろう
How fragile we are
なんて人間はもろいんだ
雨は降り続くんだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
Like tears from a star
まるで星が涙を流しているようだ
On and on the rain will say
降り続く雨は言うだろう
How fragile we are
なんて人間はもろいんだ
」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」
トランペット奏者 福島正紀の公式HP
MASA FUKUSHIMA YouTube
https://www.youtube.com/@masafukushima7376
福島正紀 Instagram
https://www.instagram.com/trumpetermasa/?hl=ja
福島正紀 FB
https://www.facebook.com/masanori.fukushima.79
」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」